新華社北京8月21日電 8月21日，在赴約翰內(nèi)斯堡出席金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第十五次會晤并對南非進行國事訪問之際，國家主席習(xí)近平在南非《星報》、《開普時報》、《水星報》和南非獨立媒體網(wǎng)站發(fā)表題為《讓中南友好合作的巨輪揚帆遠航》的署名文章。文章全文如下：

讓中南友好合作的巨輪揚帆遠航

中華人民共和國主席 習(xí)近平

應(yīng)拉馬福薩總統(tǒng)邀請，我即將對南非共和國進行國事訪問并出席金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第十五次會晤。這是我第六次踏上“彩虹之國”的熱土。這里誕生過偉大的政治家曼德拉，擁有非洲最豐富的旅游資源、最長的公路網(wǎng)、最大的證券交易所、最繁忙的機場和港口。古老和現(xiàn)代、自然和人文的完美融合，賦予南非獨特的魅力。

每次來到南非，我都有不同的感受，但印象最深的是兩國親如兄弟的友好情誼。我們的友誼跨越時間長河。早在上世紀(jì)中葉，中華人民共和國就堅定支持南非人民反對種族隔離的斗爭，同非洲人國民大會建立起同志友情。我們的友誼跨越山海阻隔。面對突如其來的新冠疫情，中方率先向南非提供抗疫物資，展現(xiàn)兄弟般的特殊情誼。近期，中方又向南非提供了緊急電力設(shè)備支持。建交25年來，中南關(guān)系實現(xiàn)從伙伴關(guān)系、戰(zhàn)略伙伴關(guān)系到全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的跨越式發(fā)展，成為發(fā)展中國家最具活力的雙邊關(guān)系之一。中南關(guān)系已經(jīng)步入“黃金時代”，前景光明，未來可期。

近年來，我同拉馬福薩總統(tǒng)通過互訪、會晤、通話、函電等方式保持密切溝通，共話合作，共謀發(fā)展，共迎挑戰(zhàn)，戰(zhàn)略互信不斷加深。我們在涉及彼此核心利益和重大關(guān)切問題上堅定相互支持，在重大國際和地區(qū)問題上保持協(xié)作，踐行真正的多邊主義，推動國際秩序朝著更加公正合理的方向發(fā)展。

南非是第一個同中國簽署共建“一帶一路”合作文件的非洲國家，連續(xù)13年成為中國在非洲第一大貿(mào)易伙伴，是中國在非洲投資存量最多的國家之一。兩國合作的蛋糕越做越大，南非葡萄酒、如意博士茶、蘆薈膠成為中國的網(wǎng)紅商品。一大批中國企業(yè)在南非拓展業(yè)務(wù)、回饋社會，“南非制造”的中國品牌汽車和家電深受當(dāng)?shù)叵M者喜愛，走進南非千家萬戶。南非企業(yè)也紛紛投資充滿商機的中國市場，為中國經(jīng)濟發(fā)展作出積極貢獻。

南非烏班圖思想倡導(dǎo)“仁愛、共享”，同中國儒家“仁民愛物、天下大同”理念不謀而合。我曾于2015年參加南非“中國年”活動，見證了中南互辦國家年的可喜成果。今年4月，德班理工大學(xué)孔子學(xué)院的師生用中文給我寫信，表達對中華文化的喜愛，感謝中國為非洲青年追求夢想提供寶貴機會，讓我感到十分親切。豐富多彩的人文交流有力促進民心相通，使兩國友好薪火相傳。

站在新的歷史起點上，中南關(guān)系已經(jīng)超越雙邊范疇，具有越來越重要的全球影響。我期待通過這次訪問，同拉馬福薩總統(tǒng)一道，擘畫中南全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系新篇章。

中南要做志同道合的同行者?！敖坏闷涞溃Ю锿?；固于膠漆，堅于金石。”我們要加強治國理政經(jīng)驗交流，堅定支持對方自主探索符合本國國情的現(xiàn)代化道路，不畏強權(quán)霸道，守望相助，推動中南關(guān)系在國際風(fēng)云變幻中砥礪前行。

中南要做團結(jié)合作的引領(lǐng)者。經(jīng)濟互補性強、合作基礎(chǔ)牢固是我們攜手共進的最大優(yōu)勢。我們要加強發(fā)展戰(zhàn)略對接，做大做強基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、數(shù)字經(jīng)濟、科技創(chuàng)新、能源轉(zhuǎn)型等領(lǐng)域合作，讓發(fā)展成果更多惠及兩國人民。中方歡迎更多南非商品進入中國市場，鼓勵更多中國企業(yè)赴南非投資興業(yè)，支持南非未來5年吸引外資再翻番的計劃。

中南要做中非友好的傳承者。我們要發(fā)揮兩國人文交流全方位、多層次、機制化發(fā)展優(yōu)勢，繼續(xù)推動文化、旅游、教育、體育、媒體、高校、地方、青年等領(lǐng)域交流合作，讓中非友好合作精神在中國和非洲的廣袤大地上進一步傳承和發(fā)揚。

中南要做共同利益的捍衛(wèi)者。當(dāng)今世界需要的是和平，不是沖突；渴望的是協(xié)作，不是對抗。中南作為“全球南方”天然成員，更要團結(jié)一致，共同呼吁擴大發(fā)展中國家在國際事務(wù)中的話語權(quán)和影響力，加快推動國際金融機構(gòu)改革，共同反對單邊制裁和“小院高墻”，攜手維護我們的共同利益。

我這次來到南非的另一項重要議程是出席金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人會晤，這是金磚峰會第三次走進非洲這片充滿活力和希望的大陸。我清晰地記得，在風(fēng)光旖旎的海南三亞，南非首次以正式成員身份參加金磚大家庭聚會。12年來，南非為金磚合作機制發(fā)展作出重要貢獻，推動金磚合作成色更足、影響更大。現(xiàn)在，越來越多的國家希望叩開“金磚之門”、參與金磚合作，充分展現(xiàn)金磚合作機制的強大生命力和影響力。中方愿同金磚伙伴一道，秉持開放包容、合作共贏的金磚精神，凝聚在重大問題上的共識，發(fā)揚獨立自主的外交傳統(tǒng)，堅定捍衛(wèi)國際公平正義，推動國際社會重新聚焦發(fā)展問題，引領(lǐng)金磚合作機制在全球治理體系中發(fā)揮更加重要的作用，發(fā)出更加響亮的金磚之聲。

今年是我提出真實親誠對非政策理念10周年。10年來，中非雙方在構(gòu)建新時代中非命運共同體的道路上攜手同行，非洲疾控中心、塞內(nèi)加爾方久尼大橋、肯尼亞機場快速路、蒙內(nèi)鐵路等一大批項目竣工移交，中非友好的聲音回蕩在中非廣袤大地和山水之間。

面對百年變局，中非關(guān)系行得穩(wěn)、中非合作搞得好，全球發(fā)展就有更多新動能，世界就有更多穩(wěn)定性。這是28億中非人民肩負的國際責(zé)任和歷史使命。我們將舉辦中非領(lǐng)導(dǎo)人對話會。我愿同非洲領(lǐng)導(dǎo)人一道，推動更多積極、有效、可持續(xù)的發(fā)展舉措在非洲落地，拓展在農(nóng)業(yè)、制造業(yè)、新能源、數(shù)字經(jīng)濟等領(lǐng)域合作，助力非洲實現(xiàn)經(jīng)濟一體化、工業(yè)化和農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化。中方將繼續(xù)推動非盟加入二十國集團在今年取得實質(zhì)性進展，期待非洲國家和非盟在國際和地區(qū)事務(wù)中發(fā)揮更大作用。

“潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸?！闭雇心详P(guān)系下一個25年，雙方友好合作的巨輪將揚帆遠航，構(gòu)建新時代中非命運共同體和人類命運共同體的事業(yè)必將取得更大成就。